Translating the Chinese language accurately, requires profound knowledge far more than just familiarity with the language and an ability to express oneself.
Whether by email, conference calls on the phone or during face-to-face meetings, Chinese translation by GOLD will ensure that the messages between you and the Chinese side are clear and consistent.Ĭhinese translation by GOLD includes: a translator to Chinese and from Chinese during B2B meetings, email correspondence with the Chinese customers, Chinese translation for phone calls and Chinese translators for tours and professional seminars.įor information about simultaneous translation into Chinese, click here A professional and experienced Chinese translator knows how to ask the right questions in order to understand exactly how to transmit the messages to the Chinese side. The role of the Chinese translator is to ensure that the Chinese side understands the whole picture while providing assistance and consultation to the company.
Direct PDF access to this article can be purchased through our e-platform.The responsibility of the Chinese translator does not end with translation of the messages to Chinese. For subscription information see Subscription & Price. Full-text access is restricted to subscribers. The foreign translator's significance within the modern tradition in terms of translating into Chinese is minimal, and reference to it will be made only to throw light on how cultural transitions affected translation norms and practices.
In my view, the last few years of the 19th century marked the beginning of the modern Chinese translation tradition, when all the norms related to translation activities-as well as the positioning of such activities within Chinese culture itself-underwent dramatic changes. The time scope covered by this article is the period between the 2nd century and the late 19th century, and it is to the major translation activities which aimed at introducing foreign knowledge into China that the 'Chinese Translation Tradition' refers.
0 kommentar(er)
